「...唔好帶我哋入誘惑，
「救我哋脫離兇惡。
「因為國度、權柄、榮耀都係祢嘅，
「直到永遠。阿們。」
講完未？
嘩，咩嚟㗎？
我諗係Marie。
做咩事呀，寶貝？有咩唔妥？
爸爸，爸爸，出面有個男人。
-咩話？ -咩話？
冇事㗎。
個男人叫Matt Mulhearn。
你識佢？
唔係好熟。
間中會見到佢。
我會同佢或者佢老婆打個招呼。
天啊，佢老婆，佢啲仔女。
哦，佢哋冇事。
除咗呢位Mulhearn先生之外，
個個都同緊其中一個祖父母喺Chandler。
老婆而家返緊嚟。
呢個係第三單
入屋謀殺案，喺過去一個月發生。
頭兩單喺西區發生，所以，嗯，
佢哋嘅兇殺組負責調查，
但係，嗯，呢單同犯案手法一模一樣。
有人撬開後門，
逼你鄰居打開屋企嘅保險箱，
然後喺佢後腦開咗一槍。
我知。
我尋晚發夢見到——起碼係最後嗰部分。
咩話，你唔係專程過嚟打招呼咋？
咁，嗯...講下個槍手嘅樣貌。
我可以俾個更好嘅嘢你。
我可以俾個目擊證人你。
喂，媽咪，發生咩事？
點解出面咁多警車
半夜三更？
我哋鄰居，Mulhearn一家——
有人入咗佢哋屋企。
佢哋冇事呀嘛？
嗯，已經算好彩。
得Mulhearn先生一個喺屋企。
寶貝——
親愛嘅，聽日警察會想同你傾偈
關於你見到嗰個男人。
佢會唔會返嚟㗎？
-會唔會？ -唔會㗎，寶貝。 -唔會，唔會。
我啲同事——佢哋會捉到佢。
佢哋會送佢去坐監。
好，但我今晚可唔可以同你哋瞓？
當然可以啦。
等陣。咁，邊個陪我瞓？
記唔記得我哋啱啱搬嚟嗰陣，
（細聲講）：我哋講過要裝防盜警報器？
我聽日打電話。
ARIEL：我對Southfork有興趣
因為佢結合咗細學校嘅優點
同大型公立大學嘅好處。
師生比例低，
呢個係我好想搵到嘅嘢。
好。
你覺得點？
講比例會唔會好怪？
或者我應該話「班級人數」之類。
我覺得冇所謂。
我意思係，你SAT已經考得好好。
你真係覺得呢個面試咁重要？
係Southfork嚟㗎。
我意思係，佢哋專程派人落嚟做。
世界主題課叫我哋。
-你有冇讀過《貝奧武夫》？ -冇。
我都冇，但我就快考試。
遲啲見。
好運。
男人：Southfork，係？
間學校唔錯。
不過好難入。
我都係咁聽講。
你知唔知上年申請嗰啲人
得唔夠一成入到？
機會好微。
唔好意思，你喺度做嘢？
你係老師定係咩？
唔係。
好，咁你喺度做咩？
點解喺中學圖書館流連？
（細聲講）：我哋唔應該傾偈㗎。
人哋要溫書。
哦，唔使擔心，冇人聽到我哋。真係。
（大聲講）：真係！
你...
係，死得透透。
差唔多三個月喇。
心臟病發。
練跑第十英里。
我叫Alan Hahn，Dr. Alan Hahn。
我以前係...浪漫文學教授
喺Southfork。
終身教授。
實際上係系主任。
好。
咁，嗯，好高興認識你，我諗。
都好高興認識你。
-（書本掉落聲） -哦。 -（嘆氣）
Ariel。
我覺得我可以幫你入Southfork。
事實上，我幾乎可以保證
你會入到Southfork。
真係？
嗯。
點解咁肯定？
嗯，我仲喺生嘅時候，娶咗個女人
叫Sondra Hahn-Barker。
聽落熟口面？
佢聽日會面試我。
嗯。
係，Sondra係個好成功嘅律師。
佢係Southfork最活躍嘅校友之一。
佢係董事會成員。
佢為間學校籌咗唔知幾多錢。
如果得到佢嘅認可，
你就入硬——就咁簡單。
我可以話俾你聽點樣做。
如果你聽我講，
你會做一個Sondra畢生難忘嘅面試，
因為我知佢想聽咩。
好，但...
點解你要幫我？
喂，Ariel。
好聰明嘅問題。
畢竟，呢個係一個好大嘅人情。
作為回報，我只係要求一個小幫忙。
面試嗰陣，Sondra會帶部手提電腦。
以前係我嘅。
入面有個檔案我唔想佢見到。
當有機會出現——
我知一定會——
你只需要刪咗個檔案就得。
你點知
佢會留低我同部電腦？
哦，就好似我點知
你會出色咁通過呢個面試一樣。
係，呢個係我而家呢個狀態嘅少數好處之一。
仲有咩想知？
你想我刪嗰個檔案入面有咩？
（輕笑）：呢個就...
嗯，係私人嘢。
嗯，冇咩大不了。
只係...尷尬。
老實講，只係有啲，嗯，
材料我唔想，你知，俾我老婆知。
（緊張地笑）：只係，你知，
我去過嘅網站，你明嘅。
我諗你明我講咩。
係，我明。
自動語音：你好。
你嘅保安系統準備好啟動。
正。佢會講嘢。
當然會。2100型甚至會對
你嘅聲音有反應，
如果你雙手拎住嘢撳唔到密碼。
好，嗯...
自動語音：你嘅保安系統已啟動。
啟動之後，感應器被觸發，
-（快速響聲） -你有20秒
關閉佢，否則警報會響。
自動語音：你嘅保安系統已解除。
佢仲會講咩？
咩話？
警報器。
佢仲會講咩？
嗯，大概只係「啟動」同「解除」。
我可以設定佢話俾你聽
邊個感應器被觸發，如果你想要。
可唔可以講我哋個名？
仲未得。
可能下年嘅型號。
ALLISON：好，警報器已設定。
唔好開窗，除非你想警察嚟。
知道。
你喺，嗯，入面45分鐘。
你頭先做緊咩呀？
我整緊個千層麵俾Mulhearns一家。
聽朝會拎過去俾佢哋。
唉，個女人真係慘。
我記得佢叫Amy。
我真係想像唔到佢而家要面對啲咩。
老公突然間就咁冇咗？
MARIE：媽咪？
我瞓唔著。
我仲好驚。
乖女，你知我哋裝咗防盜系統㗎，係咪？
已經開咗，全部搞掂晒。
我知道。
咁你今晚想唔想再同我哋一齊瞓呀？
嗯？好呀。
過嚟啦，小寶貝。
自動語音：你嘅防盜系統已解除。
你嘅防盜系統已啟動。
自動語音：冇事㗎，Marie。
間屋好安全。
你聽到我講㗎。我話你安全。
你識得講嘢㗎？
當然識啦，Marie。
我叫Sal，係嚟保護你㗎。
我希望我哋可以做好朋友。
哦，你好。
Allison，係咪？
嗯，希望冇打擾到你。
多謝你。
個個都對我好好。
真係好感激大家。
嗯，你要唔要入嚟坐？
另一個鄰居帶咗個凍肉盤過嚟。
我沖咗咖啡。
我都好想呀。
不過我返工有啲遲。
嗯，下次先？
好。
-我都真係要走啦，Amy。-哦。
好。嗯... Allison，
你識唔識Josh Berryman？
佢就住喺轉角位。
好唔鍾意因為呢件事先見到面，
但係，嗯，識到鄰居都係好事。
保重呀，Amy。
拜拜。
Berryman之前係做軟件顧問，
直到佢公司執笠；大約兩年前嘅事。
老婆十個月前申請離婚。
按揭已經拖欠咗八個月。
Mulhearn謀殺案嗰晚
佢有冇不在場證明？
冇。另外兩單謀殺案嗰晚
都係冇。
照Berryman自己講，佢大部分夜晚
都係自己一個喺屋企睇電視。
不過，我知呢條友冇錢，但係，嗯...
我唔覺得佢似係會入屋
行刑式殺人嘅人。
ALLISON：係佢。
佢做嘅。
我見到嘅就係佢。
咁，有一個方法可以確認。
準備好未？
好，Marie，你見到房入面嗰班男人未？
我話你知一個秘密。
你見到佢哋，但佢哋見唔到你。
明唔明？
所以你只需要
指返你見到喺後院跑過嗰個男人出嚟，
跟住嘅嘢就交俾警察搞掂。
好唔好？
-好。-好嘢。
咁，你見唔見到佢？
見唔到。
ALLISON：你肯定嗎，乖女？
不如你再睇多次？
唔，我好似唔記得咗。
Marie，乖女，嗰個男人見唔到你㗎。
你冇嘢需要驚。
唔，我唔記得佢個樣啦，媽咪。
對唔住。
但係乖女，你明明同佢面對面㗎。
JOE：Al。
佢話見唔到佢。
DEVALOS：你覺得佢真係見到嗰個人？
佢已經盡咗力。
聽日可唔可以再做多次？
我知Marie一定見到嗰個男人個樣。
我只係需要多少少時間同佢傾。
我冇可能拘留Josh Berryman到聽日。
你意思係冇其他人出嚟
-話見到佢？-SCANLON：冇。
到目前為止，鑑證科都冇任何證據
可以將佢同案發現場聯繫起嚟。
所以，冇你個女嘅指證，
我哋對呢條友冇任何嘢可以做到。
你唔可以就咁放佢走。
Allison，冇人質疑你見到嘅嘢。
但係真係
冇足夠證據可以繼續拘留佢。
佢係殺人犯，先生。
佢住喺我屋企同一條街。
我啲女都住喺度！
好。
根據法例，我可以拘留佢24小時而唔起訴。
但如果到時我哋都搵唔到足夠證據...
就要放佢走，我明。
啲宿舍，天啊。
邊間係嗰間1842年起嘅？
係Whitman Hall。
我一年級就係住嗰度。
係咩？你講笑咋？
唔係。
唔好意思。
哦，係公司打嚟，我要接。
我以為已經搞掂晒。
冇諗到會遇到咁有趣嘅人。
你要唔要我出去等？
唔使唔使。我等陣去洗手間。
好快講完。
喂，我係Sondra。
你好。
ALAN：到你啦，細路。
你有大約90秒。
你確定要刪除嘅係呢個檔案？
唔好睇啦，做就得。
但我唔明。
點解你要我刪除一堆BB相？
哦。
滿意未？
做啦。
你同呢個人有關係。
你呃咗我。
你知唔知？
我已經搞掂咗個面試。
所以我唔需要為咗你刪除任何嘢。
好。如果你覺得我老婆條命，或者任何人條命，
會因為睇呢啲相而變好嘅話，
隨便你，留返佢哋。
但你有八秒鐘決定。
六秒。
四秒。
好，Ariel，準備好再潛落去未？
當然。
ALAN：你今日做得好好。
我覺得你實得。
我只係想，你知啦，確認一下，
確保你唔會做啲衝動嘅嘢。
你意思係想知我會唔會同你老婆講
你同第二個女人有關係
仲同佢生咗個仔？
咁又有啲武斷喎，係咪呀，Ariel？
你唔知嗰個係唔係我嘅仔。
你係話唔係？
我係話，
個細路嘅親生父親從來未確認過。
至少我唔滿意。
你唔滿意？
佢係唔係你個仔？
我唔知點答你，Ariel。
呢個係一個謎，而家好可惜咁
已經隨住時間消失咗。
你知唔知，你喺相入面見到嗰個女人--
我唔係佢當時唯一約會嘅人。
嗯，Abby係我嘅學生。
一個好受歡迎嘅學生。
好，但係喺啲相入面，
佢明顯覺得個仔係你嘅。
你知唔知？我唔想同你討論呢啲。
嗯，祝你生活愉快。
好好享受Southfork啦，嗯？
嗯，我個靚靚寡婦Sondra嚟緊。
SAL：做咩事呀，Marie？
冇需要驚㗎。
我話過會保護你安全。
我控制唔到。
我明白。
出面嘅世界好危險。
所以我先喺度--保護你安全。
提醒你邊啲係壞人，
如果佢哋行得太近就嚇走佢哋。
你知唔知點解你喺度？
幫我手。
即係你要聽我講嘅嘢。
我叫你做咩你就要做咩。
因為係我負責保護大家安全。
你明唔明... 係咪呀，Marie？
好易明㗎，係咪？
你聽我講，就乜事都冇。
你唔聽我講，
你成家人都會死喺床上。
你話點樣？
MARIE（細聲）：我知，我知。冷靜啲。
Marie？
你做緊咩呀？
我瞓唔著。
你同緊邊個講嘢？
冇人。
你肯定？
過嚟。
乖，如果有人威脅你，
如果有人同你講啲嘢
嚇你話會對屋企人唔好，你會話俾我聽㗎，係咪？
你知媽咪同警察一齊做嘢㗎。
我會叫佢哋拉咗嗰個人去坐監。
就算唔係人，
你都一樣會話俾我聽，係咪？
因為你知㗎，
我唔會俾任何人或者任何嘢傷害你。
你明㗎，係咪？
噢，乖...
你係咪同緊個警報器講嘢？
個警報器同你講嘢？
你可以話俾我聽㗎。
開咗佢就會講嘢㗎。
嗯，我知，但係除此之外呢。
媽咪，防盜警報器唔會講嘢㗎。
真係唔會。
我而家返去瞓覺啦，好唔好？
JOE：好，即係個防盜警報器係邪惡嘅？
唔係... 我唔係咁講。
唔完全係。
好。咁你究竟想講咩？
（嘆氣）我係話喺我嘅夢入面，
呢個嘢同我個女講嘢，
我唔鍾意佢講嘅嘢。
我知咁講好奇怪，
但我親眼見到。
我今晚入嚟。
Marie企喺個警報器前面，
周圍好黑，
但我好肯定佢同緊個警報器講嘢。
Al，我好難
跟住你一齊諗到咁遠。
我知呢個嘢好似好高科技
因為佢識講嘢，但其實...
其實好簡單咋。
以編程能力嚟講，
佢複雜極都係同個多士爐差唔多。
聰明人研究咗
人工智能幾十年喇，
但我唔信有人破解到個問題，
仲偷偷地裝咗落個防盜警報器度冇人知。
好。咁你解釋吓點解我會見到呢啲嘢？
即係要我舉證？
係。
好，冇問題。
要我估嘅話，我會話你發夢
見到Marie想像中嘅嘢。
細路仔有時會因為創傷
而創造出假想朋友。
Marie經歷過創傷，如果佢將個防盜警報器
當成有性格，
幻想佢可以保護我哋所有人，
咁又有咩問題呢？
佢唔係安慰佢。佢係威脅佢。
佢話俾佢聽我哋全部人都會死。
你知唔知點？我唔理你解唔解釋到。
我唔鍾意！
我聽日會打俾間公司，
叫佢哋拆咗佢。
喂，等陣先，Al。
我哋先啱啱用咗二千二蚊買呢個嘢。
-（鍵盤聲）- 我唔係話唔要警報器。
我只係想換個唔同嘅型號；一個唔會講嘢嘅。
SAL：你嘅保安系統已經啟動。
邊個問你呀？
Allison，有咩可以幫你？
我頭先係咪見到Josh Berryman喺度？
係呀。
我哋今朝放咗佢，
所以我叫佢過嚟
等我親自道歉
為咗任何唔方便或者尷尬...
道歉？
你冇睇今朝份報紙，係咪？
尋晚El Mirage又有單入屋爆竊。
佢哋清咗個夾萬
仲開槍打死咗對退休夫婦。
既然Berryman先生尋晚喺我哋羈押中，
佢好大機會冇份。
加上完全冇證據指證佢，
根本冇理由繼續扣留佢。
但我見到佢做㗎。
咁都冇用㗎。
唔係唔係唔係，你聽唔明我講咩。
好明顯尋晚唔係佢。
我唔知呢啲謀殺案係咪佢做，
但我知佢殺咗我鄰居。
我見到佢做。
我甚至話到俾你聽兇器喺邊。
ALAN：你做緊咩？
-我哋唔係講好咗咩？-（鬆一口氣）
係，我以為我要
幫你刪咗啲鹹相。
係，呃，係咪關個BB事？
你仲嬲緊個BB？
個細路嘅親生老豆從來都冇確認過。
我只係知嗰啲資料
喺你死咗之後仲喺你部電腦度。
所以你老婆可能應該要見到佢。
我唔肯定。
我只係肯定我從來唔應該刪咗佢。
你覺得咁會有分別？
個細路對Sondra嚟講冇意義。
我屋企人對個男仔嘅責任，我死嗰日就完咗。
係，但呢啲唔係由我決定。
你唔知㗎。
可能佢會想幫手。
你...你講緊我老婆？
嗰個女人靠告人搵食㗎。
如果佢覺得有錢賺，
佢會親手殺咗地球上最後一隻海豹BB。
個...個細路對Sondra嚟講冇意義。
佢唔會為個細路做任何嘢。
可能佢會，可能唔會。
唔係由我話事。
你不如收聲啦，
因為你做咩都阻止唔到我。
噢，我知。
我唔係想阻止你。
我只係想，呃，拖延你。
SONDRA：Ariel。
Hahn-Barker太太。
呃，好，我等緊你。
係咩？
呃，係。
唔好意思，我，呃，
我老豆話佢會，呃，買部手提電腦俾我
等我上大學，所以，
我，呃，啱啱見到佢喺度
就...就想睇吓。
我，呃，我前日返到屋企
先發現我想寄封多謝信俾你，
呃，多謝你抽時間見我，
呃，然後我先發現我冇
屋企或者公司地址可以寄。
完全唔使客氣。
呢張係我嘅卡片。
多謝。
Ariel。
你前日嘅面試做得好好。
Southfork對你好有興趣。
多謝。
拜拜。
喂。
SCANLON：喂，我只係想話俾你聽
我喺你屋企附近。
我會問你可唔可以過嚟食飯，但我成身
好似喺坑渠捐咗成日咁，
而我真係做緊呢樣嘢。
話俾我聽你搵到支槍。
我都想。
我哋搜咗你話俾我哋聽嗰個渠蓋
然後每個沙井都睇過。
你唔會信你啲鄰居
沖咗啲咩落廁所，
但係下面冇槍。
我唔明。
佢明明喺度。我見到佢喺度。
我都唔知可以點同你講，Allison。
如果下面真係有兇器，都已經唔見咗。
♪ ♪
（細聲講）：係我做的。
SAL：做得好，Marie。
你真係個好聽話嘅女仔。
Al，你喺呢度做咩？
我喺度搵緊啲嘢。
搵咩？
-呢個。 -嘩！
呢支就係槍
Josh Berryman用嚟殺Matt Mulhearn嗰支。
我諗係Marie放喺呢度。
我諗係個警報叫佢咁做。
-唔係，我冇。 -Marie，我知道係你。
我見到你將支槍放入垃圾桶。
聽住，乖女，我冇嬲你。
我只係想你話畀我知發生咩事。
唔好望個警報，望住我。
聽住，我知你好驚。
我知嗰樣嘢一直同你講嘢，
但佢傷害唔到你。
佢傷害唔到我哋。
我要你話畀我知佢叫你做咩。
媽咪，你嚇親我。
防盜警報唔會講嘢㗎。
但嗰個會，我哋兩個都知佢會。
好喇，嚟啦，Marie，不如你返去，
睇下可唔可以瞓多陣？
Joe！
我哋遲啲再講，好唔好？
對唔住，媽咪。
-佢講大話！ （關門聲）
呢樣嘢搞到我個女對我講大話！
天啊，你聽唔聽到自己講咩？
我而家就要整走嗰樣嘢。
你講咩話？
後日佢哋會嚟換新嘅。
你識唔識拆咗佢？
我可以剪啲線。
唔好。好喇，幫我一個忙——畀我搞。
如果你真係要咁做，
至少利用一下
你嫁咗個工程師呢個事實。
你都幫我一個忙——唔好電親我。
好好笑。
ALLISON：總之唔好問我喺邊度搵到。
我可唔可以問你係咩嚟？
係Josh Berryman用嚟
殺Matt Mulhearn嗰支槍。
聽住，我知道佢被羈押期間
發生咗另一單案。
我知道你尋日同佢扮friend。
總之做晒你需要嘅化驗。
你會發現……我係啱嘅。
SONDRA：Ariel。
Hahn-Barker太太。
我以為你，呃，返咗屋企。
我延遲咗班機幾個鐘。
我想同你傾啲嘢。
呃……好。
我尋日喺電腦搵到個檔案，
我諗係你放喺度嘅。
呢個係唯一合理嘅可能性。
多謝你冇費事否認。
你識佢？
相入面嗰個女仔？
唔識，我從來冇見過佢。
佢都係咁講你。
我同佢傾過。
如果嗰個細路仔真係我亡夫嘅仔……
我決定用Alan留低嘅一部分錢
嚟照顧佢。
我好開心。
所以如果你唔識個女仔，
咁你一定識Alan。
將個檔案放喺我電腦等我發現，
我只能夠假設你同佢有啲恩怨。
過去24個鐘我學咗好多
關於我亡夫嘅嘢。
我諗唔到有咩會帶你嚟俄勒岡
或者Southfork。
我估係高中生暑期課程。
咁係佢邊一堂
浪漫文學講座吸引咗你？
《理智與情感》？
《湖中貴婦》？
嗰本一向係我最鍾意之一。
《紅字》？
唔係，我從來未去過俄勒岡。
我從來冇聽過你亡夫嘅講座，
我發誓佢在世時我從未見過佢。
你想知我第一個線索係咩？
你嘅面試。
所有嗰啲精心修飾嘅答案。
你把聲同佢一模一樣。
真係好可惜。
我本來好鍾意你。
我仲覺得自己推薦你
畀招生主任係做啱咗。
嗯……我要趕飛機。
收聲。
呢啲都係你自找嘅。
你根本唔需要同佢扯上關係。
你唔需要佢嘅幫助。
（喊）：唔係。
你係個聰明女。
你一定入到間好學校。
只係唔係呢間。
你哋點解要將個警報從牆上拆落嚟？
你想答呢條問題嗎，親愛的？
（清喉嚨）佢壞咗。
好——啦。
但點解Marie唔出嚟我哋間房？
我諗佢掛住個警報。
好。
去叫你啲姊妹。
我知道Marie好傷心，但佢都要食嘢㗎。
喂？
Allison。
唔好意思你走之前我冇覆你。
我想話你知你係啱嘅。
根據法證部，
你帶嚟嗰支槍的確用嚟處決Matt Mulhearn。
長官，呢個係好消息。
我未講完。
我哋可以將武器同謀殺案聯繫，
但唔可以聯繫到你認為開槍嗰個人。
恐怕支槍喺你帶嚟之前
已經被抹乾淨指紋。
而且，序號亦被磨走，
所以冇辦法追查。
結論係，
我哋完全冇辦法將佢同Josh Berryman聯繫。
咁佢就咁走得甩？
冇進一步發展嘅話，恐怕係。
聽住，我知道呢件事同你屋企有關，
我想話你知我好遺憾。
我明白，長官。
多謝。
所以，我照你講咁做。
我，我去咗Avondale間酒吧，
喺停車場同個毒販買咗呢個。
同埋，嗯，我去咗銀行。
嗯，我，我開咗個保險箱。
但，你知啦，唔，唔使擔心，
因為我，我，我唔會用啲錢
直到單嘢做完幾個月之後。
但，呃……
你收到錢㗎可？
嘩。
我諗真係會發生。
我諗我真係……會殺人。
喂。
聽住。
冷靜啲。
會冇事㗎。
（呼氣）總之你要……
射我後腦。
我哋要令佢似其他爆竊案。
所以你而家知喇。
我請Josh殺我。
把聲。
你把聲同……
個防盜警報一樣？
係。
我就係幕後黑手。
我叫Sal。
我為利用你個女道歉。
但Josh射咗我之後，好明顯
你會帶警察搵到真相，
我唔可以畀呢件事發生。
佢對個警報咁著迷。
佢真係好想信佢會講嘢。
你操控我個女？
你欺凌佢等佢唔會喺認人環節指認Josh？
你將支槍放喺我個女手上！
係我做嘅。
我再次道歉。
但我仲可以點做？
Josh 成個指紋印晒喺支槍度，
我明明叫過佢一定要戴手套先掂支槍。
佢本來應該掉咗支槍落湖，
唔係掉喺渠蓋下面，
擺喺度等市政工人發現。
喂...我明你嬲我。
但信唔信由你，
我咁做係有好好嘅理由。
你一啲都唔好奇？
你唔想知道點解我要搵人
開槍射我個頭？
唔係好想。
而家唔想。
呢一刻，
我只係想打畀我啲同事，
話畀佢哋知 Avondale 有個毒販
賣咗支槍畀 Josh。
哦，仲有呢個全新嘅保險箱，
（按鍵聲）入面有兩萬蚊。
我當時有亨廷頓舞蹈症。
你知唔知亨廷頓症係咩？
係遺傳病。
我阿爸傳畀我。
有一日你起身，
你就控制唔到自己身體。
你...你手腳會亂郁。
好似跳舞咁。
扭曲。
以前啲人
以為呢啲病人係畀鬼上身。
冇得醫。
連治療方法都冇乜。
只係一個漫長又恐怖嘅死亡過程。
而你屋企人，就要喺旁邊睇住。
我冇可能
要 Amy 同啲細路經歷呢啲嘢。
見過我阿爸嘅情況之後，我唔會咁做。
所以當我發現自己有呢個病，
我決定...體面咁退場。
問題係，我唔可以自殺。
人壽保險唔會賠自殺，
而 Amy 同啲細路真係好需要呢筆錢。
我知道 Josh 手頭緊。
所以我同佢，
達成咗一個互利嘅協議。
協議？
你係咁叫佢？
你拋棄咗你屋企人。
你留低你老婆見到你
瞓喺自己嘅血泊入面。
（深呼吸）我知，呢件事唔靚仔。
但相信我，比起另一個選擇已經好好多。
我...我知你嬲我。
但而家你周圍查緊嘅呢單案...
其實只係一單協助自殺案。
我承認，係有少少...
少少保險詐騙成分。
但呢度冇謀殺。
你認真諗下就明。
如果你冇講大話，
你真係有病，我同情你。
但我冇理由要信你。
而且，你死係咪謀殺，
應該由法庭決定。
（按鍵聲）你決定。
但如果你繼續打電話，
你就冇機會同我合作。
同你合作咩？
合作咩？
你唔記得咗？
Allison，出面有個真兇手。
佢已經打劫殺咗五個人。
我好肯定佢冇打算停手。
死咗其中一個好處係...
你可以喺一個好正嘅角度
觀察活人。
我對呢條友好了解。
我可以話畀你知佢個名，
住邊度，
喺邊度做嘢。
我知佢將偷返嚟嘅嘢收喺邊。
我甚至可以話畀你知佢下個目標
係邊對年輕夫婦。
條件係我當冇睇過你同 Josh 做嘅嘢。
佢叫咩名？
-咩話？-（笑）
冇嘢。我...
我只係諗緊你係個幾有趣嘅人。
有啲可惜
我哋冇機會認識對方，
住得咁近。
Matt...
個名。
你應該去拎張紙。
你會想記低晒呢啲嘢。